Stage o stage
Perchè non chiamiamo "seminari" i nostri incontri di Aikido invece di "stage" che, se pronunciato in francese ha lo stesso significato, ma se pronunciato in inglese, come più spesso accade, significa "palcoscenico"?
posted by Franco Martufi at
9:18 AM
1 Comments:
Credo dipenda dal solito nostro provincialismo, non chiamarli Seminari, Raduni, Convegni, ecc - se pensiamo alla pletora di termini americani che i media (letto all'italiana!) ci stanno propinando giornalmente! - unito ad una buona dose di ignoranza di molti sul significato della parola STAGE:
quanti sanno che il termine corretto è in francese?
Se poi si legge di raduni internazionali diventa ancora più facile, per loro, pensare di dover leggerlo all'inglese
Post a Comment
<< Home